2009 m. gegužės 13 d., trečiadienis

[Citata] Esperantininkas Alek iš Belgijos apie "Euroviziją" ir prancūzų kalbą

Žiūrėjau laidos pabaigą. Apgailestauju dėl prancūzų kalbos vartojimo. Aš tikrai nenoriu kalbėti apie vedėjus, bet, matyt, jie nemoka prancūzų kalbos. Jie, galbūt, daug mokėsi frazių kalbos, kurios jie nemoka, ir aš dėl to juos sveikinu. Tačiau reikėjo vienos sekundės, kol supratau, kad kalbama prancūziškai ir dar vienos - suvokti, ką pasakė. Esu įgimtas kalbėtojas...

Taigi, ar reikėjo išvis kalbėti prancūziškai? Geriau už blogą prancūzų kalbą yra gera anglų kalba ... ar gera esperanto kalba.

Originalas:
Mi spektis la finon de la elsendo, kaj mi bedaŭras pro la uzo de la franca. Mi tute ne volas parolaĉi pri la prezentistoj, sed verŝajne ili ne konas la francan. Ili certe multe laboris por lerni tiujn frazojn en lingvo ke ili ne konas, kaj mi gratulegas ilin pro tio. Tamen, mi bezonis unu sekundo por komprenis ke estis franca, kaj unu aldonita sekundo por ekkompreni. Mi estas denaska parolanto...

Do, ĉu estas bezonita? Pli bona ol malbona franca estas bona angla ... aŭ bona esperanto.

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą