2011 m. balandžio 25 d., pirmadienis

[Citata] Erazmas Deziderijus apie reikalingiausias prekes

Erazmas Deziderijus Roterdamietis – nyderlandų dvasininkas, vienas garsiausių humanistų, filosofas bei teologijos mokslų daktaras. Tikrieji vardas ir pavardė – Gerhardas Gerhadsas.
When I get a little money, I buy books; and if any is left, I buy food and clothes.


Vertimas:

Kai turiu šiek tiek pinigų, perku knygas, jei kiek nors dar lieka, perku maistą ir drabužius.

3 komentarai:

  1. Vertimas:
    Kai turiu šiek tiek pinigų, perku knygas, jei kiek nors dar lieka, perku maistą ir rūbus.

    Nesinaudok automatiniais vertimais, o jei naudojiesi, nerodyk jų čia. Baisu.

    AtsakytiPanaikinti
  2. Nesinaudoju, išverčiau "ant greičio", jau pataisiau ;)

    AtsakytiPanaikinti
  3. koks skirtumas, svarbu kad mintis butu perduota.

    AtsakytiPanaikinti