Anekdotas (47)

Anūkas klausia atėjusios į svečius senelės:
- Senele, ant ko namuose miegi?
- Ant sofos-lovos, anūkėli.
- Kodėl meluoji?
- Ar galiu meluoti? Aš sakau tiesą.
- O tėvas sakė, kad tu miegi ant pinigų maišo.

Originalas:

Nepo demandas sian avinon, kiu venis por gasti:
- Avinjo, sur kio vi dormas hejme?
- Sur sofo-lito, nepoĉjo.
- Sed kial vi mensogas?
- Ĉu eblas mensogi? Mi diris la veron.
- Kaj la patro diris, ke vi dormas sur sako da mono.