2009 m. kovo 30 d., pirmadienis

Anekdotas (63)

Ponas ateina į paukščių parduotuvę ir kreipiasi į pardavėją:
- Noriu pirkti papūgą.
- Turiu tik dvi papūgas ir parduodu jas tik kartu.
- Bet aš noriu pirkti tik vieną papūgą.
- Atskirai jų neparduodu.
- Kodėl?
- Nes viena kalba turkiškai, o kita verčia.

Originalas:

Sinjoro eniras birdovendejon kaj turnas sin al la vendisto:
- Mi volas aĉeti papagon.
- Mi havas nur du papagojn kaj vendas ilin nur kune.
- Sed mi volas aĉeti nur unu papagon.
- Mi ne vendas ilin aparte.
- Kial do ne?
- Ĉar unu parolas en la turka lingvo, kaj la alia estas interpretisto.

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą