2009 m. balandžio 1 d., trečiadienis

[Citatos] Esperantininkai apie balandžio 1-ąją

Prancūzija:
En Francio, ja ni celebras tiun tagon, eĉ se tiu tago ne "ekzistas". Ne estas la "unua" aprilo ekde la bedaŭra morto de Amori de Luzinjan, iu francano kiu iĝis reĝo de Jeruzalemo. Pri tiu tago, ni kutime diras "la malfinon" de aprilo, kaj ni ne ridas multe tiu ĉi tago.

Prancūzijoje švenčiame šią dieną, nors jos ir nėra. Balandžio 1-osios nėra nuo Amarik iš Jeruzalemos mirties (kažkoks prancūzas, tapęs Jeruzalemos karaliumi). Šią dieną minime balandžio pradžioje ir daug nesijuokiame.

Ispanijoje juokų (arba naivuolių) diena - gruodžio 28-oji.

Vokietija:
Ankaŭ en Germanio oni faras ŝercojn la unuan de aprilo. Estas ekzakte kiel en Litovio.

Vokietijoje, taip pat, juokaujame balandžio 1-ąją. Panašiai kaip ir Lietuvoje.

JAV ir Jungtinė karalystė:
Jes ja! En Britio kaj en Usono (kie mi loĝas nun), ni celebras tion tagon tiel. La malsameco inter Britio kaj Usono estas jene: En mia hejmparto de Anglio, oni povas ludi ŝercaĵojn nur dum la mateno. Se oni faras ion ŝerceman postmeztage, tiu kaŭzus malŝancaĵojn. En Usono estas tute permesita, fari ludojn dum la tuta tago senzorge.

Jungtinėje karalystėje ir JAV (kur dabar gyvenu) šią dieną švenčiame taip. Skirtumai tarp JAV ir JK yra tokie: mano namuose, Anglijoje, juokus krėsti galima tik rytais. Vėlesni pokštai nesuprantami. JAV visada leidžiama. Galima visą dieną be rūpesčių žaisti žaidimus.

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą