Anekdotas (64)

Petras automobiliu atvyksta pas meistrą ir sako:
- Stabdys blogas. Prašau jį pataisyti.
- Gerasis pone, - sako meistras. - Kitą savaitę jis bus sutaisytas.
- Tik kitą savaitę! - sušuko Petras. - Ar negalite greičiau jį sutaisyti?
- Bet, pone, žiūrėkite, kiek automobilių reikia taisyti!
- Matau, bet aš labai skubu. Privalau raginti taisyti automobilį!
- Jei taip skubu, kodėl Jums reikia stabdžio?

Originalas:

Petro venas per sia aŭto al riparisto kaj diras:
- Estas malbona la bremso. Bonvolu ripari ĝin.
- Bone sinjoro, - diras la riparisto. - En la venonta semajno ĝi estos preta.
- Nur en la venonta semajno! - krias Petro. - Ĉu vi ne povas ripari ĝin pli rapide?
- Sed, sinjoro, vidu, kiom da aŭtoj estas por ripari!
- Mi vidas, sed mi havas grandan haston. Mi devas urge aŭto-veturi!
- Se tiom haste kaj urĝe, kial vi bezonas bremsojn?