Anekdotas (69)

Paplūdimyje:
- Žiūrėkite, koks gražus berniukas ten stovi.
- Tai - ne berniukas, o mergaitė.
- Ne, tai - tikrai berniukas.
- Tikrai - ne berniukas. Ji - mano dukra.
- Jūs - jos tėvas?
- Ne, aš - jos motina.

Originalas:

Sur la plaĝo.
- Vidu, kia bela knabo staras tie.
- Tio estas ne knabo, sed knabino.
- Ne, tio certe estas knabo.
- Tute ne knabo. Ŝi ja estas mia filino.
- Ĉu? Do vi estas ŝia patro, ĉu?
- Ne, mi estas ŝia patrino.